На нашем сайте вы можете читать онлайн «Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Зарубежные детские книги. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle

Автор
Дата выхода
22 июня 2021
Краткое содержание книги Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Хью Лофтинг) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транскрипция этого текста] - перевод (средний между художественным и дословным), и далее контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и значения отмечены отдельно (их совсем немного). Неправильные глаголы даны во всех формах, выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. По итогу получился прекрасный материал для изучения лексики и легкого чтения английской классики.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
1) never – [?nev?] – никогда; 1) have\has (had; had) theheart – [h?v\h?z (h?d; h?d) ?? h?:t] – иметь смелость/мужество; хватить духу; 1) heart – [h?:t] – сердце; 2) refuse – [r??fju:z] – отказать; 1) when – [wen] – когда; 1) ask – [?:sk] – спрашивать; просить; 1) can (could) – [k?n (k?d)] – мочь; иметь возможность; 2) stay – [?ste?] – оставаться
So in this way he went on getting more and more pets – [?s?? ?n ??s ?we? hi ?went ?n ??et?n m?? ?nd m?? pets] – Таким образом, у него становилось всё больше и больше питомцев.
1) inthisway – [?n ??s ?we?] – таким образом; 1) go (went; gone) on – [??? (?went; ??n) ?n] – продолжать; 1) get (got; got/gotten) – [??et (???t; ???t/???tn?)] – взять; получать; 1) more – [m?:] – больше; 3) pet – [?pet] – домашнее животное; питомец
Once when he was sitting on his garden wall, smoking a pipe in the evening, an Italian organ-grinder came round with a monkey on a string – [w?ns wen hi w?z ?s?t?n ?n h?z ????dn? w??l, ?sm??k?n ? pa?p ?n ?i ?i?vn??n, ?n ??t?lj?n ?????n ?ra?nd? ke?m ?ra?nd w?? ? ?m?nki ?n ? str?n] – Однажды вечером, когда он сидел на стене своего сада и курил трубку, к нему заглянул итальянский шарманщик с обезьяной на веревке.
1) once – [w?ns] – однажды; 1) when – [wen] – когда; 2) sit (sat; sat) – [s?t (s?t; s?t)] – сидеть; 2) garden – [???:dn?] – сад; 2) wall – [w?:l] – стена; 2) smoke – [sm??k] – курить; 2) pipe – [pa?p] – трубка; 2) intheevening – [?n ?i ?i:vn??n] – вечером; 2) Italian – [??t?lj?n] – итальянский; 5) organgrinder – [??:??n ??ra?nd?] – шарманщик; 2) organ – [??:??n] – орган; 3) grind (ground; ground) – [?ra?nd (?ra?nd; ?ra?nd)] – размалывать; тереться со скрежетом; 1) come (came; come) round – [k?m (ke?m; k?m) ?ra?nd] – заглянуть; зайти ненадолго; 3) monkey – [?m?nk?] – обезьяна; 2) string – [str?n] – верёвка
The Doctor saw at once that the monkey’s collar was too tight and that he was dirty and unhappy – [?? ?d?kt? ?s?? ?t w?ns ??t ?? ?m?nkiz ?k?l? w?z tu? ta?t ?nd ??t hi w?z ?d??ti ?nd ?n?h?pi] – Доктор сразу же увидел, что ошейник обезьяны слишком тугой, а само животное грязное и несчастное.











