На нашем сайте вы можете читать онлайн «Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Зарубежные детские книги. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle

Автор
Дата выхода
22 июня 2021
Краткое содержание книги Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Хью Лофтинг) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транскрипция этого текста] - перевод (средний между художественным и дословным), и далее контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и значения отмечены отдельно (их совсем немного). Неправильные глаголы даны во всех формах, выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. По итогу получился прекрасный материал для изучения лексики и легкого чтения английской классики.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
3) pack up – [p?k ?p] – упаковать; собрать; 1) thing – [???n] – вещь; 1) go (went; gone) off – [??? (?went; ??n) ?f] – уезжать; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 1) leave (left; left) – [?li:v (?left; ?left)] – оставлять; 1) all alone – [?:l ??l??n] – в полном одиночестве; совсем один; 2) animal – [??n?m?l?] – животное; зверь; 1) family – [?f?m?l?] – семья
And very soon he was poorer than he had ever been before – [?nd ?veri su?n hi w?z ?p??r? ??n hi h?d ?ev? bi?n b??f??] – И очень скоро он стал беднее, чем когда-либо прежде.
1) very – [?veri] – очень; 1) soon – [su:n] – скоро; 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\?m\?z\?: (w?z\w?:, bi:n)] – быть; 1) poor – [p??] – бедный; 1) ever – [?ev?] – когда-нибудь; когда-либо; 1) before – [b??f?:] – раньше; прежде
With all these mouths to fill, and the house to look after, and no one to do the mending, and no money coming in to pay the butcher’s bill, things began to look very difficult – [w?? ??l ?i?z ma??z tu f?l, ?nd ?? ?ha?s tu l?k ???ft?, ?nd n?? w?n tu du? ?? ?mend?n, ?nd n?? ?m?ni ?k?m?n ?n tu pe? ?? ?b?t??rz b?l, ???nz b????n tu l?k ?veri ?d?f?k?lt] – Положение стало выглядеть очень затруднительным со всеми ртами, которые нужно было наполнить, и домом, о которым нужно было заботиться, а починку делать было некому, и деньги не поступали для оплаты счета мясника.
2) mouth – [?ma??] – рот; 2) fill – [f?l] – заполнить; 1) house – [?ha?s] – дом; 1) look after – [l?k ??:ft?] – заботиться о; 1) no one – [n?? w?n] – никто; 1) do\does (did; done) – [du:\d?z (d?d; d?n)] – делать; 4) mending – [mend?n] – починка; штопка; ремонт; 1) money – [?m?ni] – деньги; 1) come (came; come) in – [k?m (ke?m; k?m) ?n] – появляться; приходить; поступать; 1) pay (paid; paid) – [pe? (pe?d; pe?d)] – заплатить; 4) butcher – [?b?t??] – мясник; 2) bill – [b?l] – счет; 1) thing – [???n] – вещь; дело; 2) begin (began; begun) – [b????n (b????n; b????n)] – начать; 1) look – [?l?k] – выглядеть; 1) very – [?veri] – очень; 1) difficult – [?d?f?k?lt] – сложный; трудный
But the Doctor didn’t worry at all – [b?t ?? ?d?kt? ?d?dnt ?w??ri ?t ??l] – Но Доктор совсем не переживал.
2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 2) worry – [?w?ri/ ?w?:r?] – беспокоиться; волноваться; тревожиться; 1) at all – [?t ?:l] – вообще; совсем; нисколько
“Money is a nuisance,” he used to say. “We’d all be much better off if it had never been invented – [?m?ni ?z ? ?nju?s?ns, hi ?ju?st tu ?se?.











