Каїн і Авель

Той так нагадував йому його батька, що хлопець попросив пана Лестера дозволити йому вiдвiдати велику будiвлю банку, в якому той працював головою правлiння. Чарлз Лестер ретельно обмiркував це прохання. Жодна дитина нiколи ранiше не входила в упорядковану будiвлю пiд номером сiмнадцять на Брод-стрит, навiть його власний син. Вiн зважився на компромiс, як це часто роблять банкiри, i показав хлопцю будiвлю на Волл-стрит одного недiльного дня.

Вiльяма вразили велетенськi офiси на багатьох поверхах, високi склепiння, операцiйнi примiщення, зали для засiдань, але найбiльше – кабiнет голови правлiння.

Масштаб «Банку Лестера» був значно бiльший, нiж у «Каiна i Кебота», i Вiльям знав зi свого невеличкого особистого iнвестицiйного рахунку, з якого щороку отримував виписку, що у Лестера значно бiльшi капiталовкладення, нiж у «Каiна i Кебота». Коли вони iхали до будинку Лестера, хлопець мовчав.

– Ну, Вiльяме, тобi сподобалася екскурсiя? – зрештою запитав Чарлз.

– Ще б пак, сер, – вiдповiв той. – Менi, звiсно, сподобалося.

 – Тут вiн перевiв подих i додав: – Але вiдчуваю, що маю вас попередити, сер: одним iз моiх намiрiв е намiр стати головою правлiння вашого банку.

Чарлз Лестер усмiхнувся. Увечерi вiн розповiв своiм гостям, як водив молодого Вiльяма Каiна до банку Лестера i про те, що хлопець намiряеться отримати там роботу. Гостi смiялися, але Вiльям не вважав це жартом.

* * *

Анна була шокована, коли Генрi попросив у неi черговий кредит.

– Це так само безпечно, як вкласти у нерухомiсть, – запевняв вiн.

 – Запитай в Алана Ллойда. Як голова банку, вiн мае дбати про твоi iнтереси.

– Але двiстi п’ятдесят тисяч… – засумнiвалася молода жiнка.

– Така нагода випадае лише раз у життi, моя люба. Поглянь на це як на iнвестицiю, що подвоiться упродовж кiлькох рокiв.

Пiсля чергових тривалих вмовлянь, коли вона кiлька разiв згадувала про Рiчарда та Вiльяма, Анна знову здалася, i життя повернулося до нормального стану. Коли ж вона перевiрила свiй iнвестицiйний портфель у банку, то несподiвано для себе виявила, що ii капiтал зараз становить лише сто п’ятдесят тисяч доларiв.

Проте Генрi продовжував зустрiчатися з усiма потрiбними йому людьми i постiйно повторював, що незабаром укладе угоду, яка забезпечить йому безхмарне фiнансове майбутне. Жiнка подумала було обговорити ситуацiю з Аланом Ллойдом iз «Каiна i Кебота», але вирiшила все ж не робити цього; врештi-решт, це означало б пiддати сумнiвам дii ii чоловiка.