Каїн і Авель

Можливо, Алан Ллойд iз банку мiг би ii зрозумiти, але вiн нiколи не був одружений, а Вiльям був занадто юним. Нiхто не здавався iй доречним. Пiсля прослуховування лекцii Зигмунда Фройда, коли той побував у Бостонi, Анна задумалася про консультацiю у психiатра, але вирiшила, що нiколи не вiдкрие проблеми сiм’i незнайомцю.

Справа нарештi обернулася таким чином, який Анна навiть передбачити не могла. Вранцi одного понедiлка вона отримала аж три листи: звичний вiд Вiльяма на iм’я панi Рiчард Каiн, в якому той запитував, чи може знову провести лiтнi канiкули зi своiм приятелем Метью Лестером; анонiмний, у якому стверджувалося, що Генрi мав iнтимнi стосунки з… Мiллi Престон; i ще один вiд Алана Ллойда, в якому той цiкавився, чи могла б вона бути такою люб’язною зателефонувати йому, щоб домовитися про зустрiч у банку.

Анна важко впала у крiсло, вiдчуваючи задишку та нудоту, й змусила себе перечитати iще раз усi три листи. Вiльям засмутив ii своею байдужiстю. Матерi було прикро, що ii син вважае за краще проводити лiто разом зi своiм товаришем, нiж удома.

Анонiмний лист, у якому стверджувалося, що Генрi був коханцем ii найближчоi подруги, iгнорувати було неможливо. Анна не могла не згадати, що саме Мiллi познайомила ii з Генрi i що вона – хрещена матiр Вiльяма. Третiй лист, вiд Алана Ллойда, змусив ii хвилюватися iще бiльше. Єдиний лист, який вона будь-коли отримувала вiд нього, було спiвчуття з приводу смертi Рiчарда. Що вiн хотiв дiзнатися цього разу? Вона зателефонувала до банку. Оператор одразу перемкнув ii куди належить.

– Алане, ти хотiв зi мною зустрiтися?

– Атож, моя люба. Нам треба поспiлкуватися, якщо ти зможеш знайти на це час.

– Поганi новини? – запитала Анна.

– Не зовсiм, але я б не хотiв розмовляти про це по телефону.

Вiн намагався ii заспокоiти.

– Тобi немае потреби непокоiтись. Ти часом не будеш вiльна в обiд?

– Буду.

– Тодi зустрiнемося у «Гранд-готелi» о першiй. Я з нетерпiнням чекатиму зустрiчi з тобою, люба.

Перша – за три години. Їi думки перемкнулися з Алана на Вiльяма, а потiм на Генрi, але нарештi сконцентрувалися на Мiллi Престон. Чи може це бути правдою? Жiнка вирiшила прийняти ванну й одягти нову сукню. Але це не допомогло. Вона вiдчувала, що ii тiло розпливлося. Їi щиколотки та литки, якi завжди були такими елегантними i витонченими, втратили форму. Було трохи лячно уявити собi, наскiльки ситуацiя погiршиться iще до народження дитини.