Каїн і Авель

Тому вiн вирiшив за краще залишитися з чорними пацюками. Щойно вiн опустив люк, червонi очi з’явилися знову. Так само швидко, як вiн мiг кидати грудки вугiлля, з’являлися новi бруднi iстоти. Кожнi кiлька хвилин йому довелося вiдкидати люк, аби впускати свiтло, бо свiтло, здавалося, було його единим союзником.

Упродовж двох днiв i трьох ночей Владек вiв запеклу битву зi щурами, нi на мить не склепивши повiк. Коли корабель нарештi пiдплив до Константинополя i моряки вiдчинили трюм, Владек був чорний вiд голови до нiг у вугiльному пилу, i червоний вiд колiн до п’ят вiд кровi.

18

Пiсля того як Вiльям прочитав у щоквартальнiй доповiдi «Каiна й Кебота», що Генрi Осборн – «Генрi Осборн», – повторив вiн уголос, щоб переконатися, що не помилився, просить iнвестувати пiвмiльйона доларiв у свою компанiю, вiн визнав, що це невдалий день. Уперше за чотири роки навчання у школi Святого Павла вiн посiв друге мiсце у тестуваннi з математики.

Того вечора Вiльям зателефонував Алану Ллойду додому. Голова правлiння «Каiна i Кебота» не був здивований, почувши його голос у слухавцi пiсля того, як Анна розповiла про кепськi стосунки мiж ii сином i чоловiком.

– Вiльяме, любий мiй хлопчику. Як справи у школi Святого Павла?

– Тут усе гаразд, спасибi, сер, але я телефоную не з цiеi причини.

– Я й не думав, що через це, – сухо зазначив Ллойд. – Що я можу зробити для тебе?

– Я б хотiв зустрiтися з вами завтра.

– У недiлю, Вiльяме?

– Атож, це единий день, коли я можу вийти зi школи, а менi потрiбно якомога швидше вас побачити, – сказав пiдлiток, змушуючи свою заяву звучати так, що це буцiмто поступка з його боку. – І за жодних обставин про нашу зустрiч не можна iнформувати мою маму.

– Але, Вiльяме… – почав було Ллойд.

Голос Вiльяма став жорсткiшим.

– Немае потреби нагадувати вам, пане Ллойд, що iнвестування моiх трастових грошей у компанiю мого вiтчима, яке хоча й не е незаконним, але, без сумнiву, може вважатися неетичним.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51014110) на ЛитРес.