Амулет мертвеца (рабочее)

Карл чуть не приложился головой о перископ.

- Карл, командуй.

- Дерьмо, Отто, надевай аппарат, выходим и гребем к берегу.

- Понял. Не забудь ту хрень что я добыл.

Лодку снова боднуло нечто, очень хотевшее добраться до ее начинки. Стало темно. Над куполом рубки прошла туша размером с катер, заслонила слабый лунный отсвет. Заложило уши. Восемь метров.

Они быстро, но без суеты надели маски со шлангами, нацепили на грудь аварийные баллоны. Страх не мешал делать все четко и аккуратно, экономя силы.

Отто завертел вентиль клапана затопления.

Все, прости, тюлененок, теперь самим бы уцелеть. В лодку хлынула вода, начала подниматься. Попадет в аккумуляторы... да черт с ним, надо успеть.

Уши распечатало. Давление варавнивается. Лампочка над приборами продолжала гореть, двенадцать метров, стрелка глубиномера пошла книзу. Тьма снаружи.

Толчок. Лодка легла на дно.

Карл повесил сумку с проклятым трофеем на пояс, повернул ручку на off[12] и толкнул рубочный люк, еще. Вода хлынула в рубку, давление почти выровнялось, теперь открыть вполне по силам.

Он набрал резкого, неприятно пахнущего затхлой резиной воздуха из баллона, распахнул люк и выплыл в темноту. Вода показалась очень холодной, да и глубина... баллоны и дыхательный аппарат не давали всплыть вверх мячиком, хорошо. Вверх и одновременно к берегу, не рваться к поверхности, азотная эмболия, помни. Постепенно, воздуха хватит. Отто, жду тебя наверху, удачи.

Раз, два, три, вдох. раз-два...

На счете "три" острейшие зубы-кинжалы разрезали его надвое, выпустив кишки с теплым облаком крови.

Сумку с бесценным предметом срезало живым лезвием, и она пошла к илистому дну.

[1] пер. Е. Гинзбург

[2] придурок (фин.)

[3] рождественская сладкая каша у финнов

[4] менее 100 м.

[5] супероружие тюлень (нем.)

[6] ливерная колбаса (нем.)

[7] обман, туфта (нем.)

[8] командиры подлодок подчеркнуто носили белые, парадные фуражки вместо синих.

[9] прозвище немецких подводников

[10] северонемецкая легенда, в наказание вора поместили на луну.

[11] geshlossen - закрыто (нем.)

[12] offen - открыто (нем.)

Глава 2

Археологи

Золото археологи находят редко. Крайне. Золото слишком любили темные личности во все времена, чтобы оставлять его в земле светлым личностям от науки. Но и не любят же археологи находить золото - одной охраны сколько нужно, если пронюхают те самые темные личности.

И вообще романтикам в экспедиции скучно.