За гранью

Стоит ли говорить, что в этом пари автоматически участвовала и Борам, сидящая рядом и засовывающая в рот огромный кусок жареной свинины? Стоит ли упоминать, как Ли Соволь завалилась к Борам домой в шесть утра и предложила прокатиться на велосипедах? Борам никогда не была приверженцем активного образа жизни, но не составить компанию подруге просто не могла. Только велопрогулка оказалась лишь частью плана: Соволь заманила ее на гору, возвышающуюся над Танпо, чтобы найти клад. Она вычитала на каком-то сайте, от какого-то юзернейма, что какой-то бизнесмен хранит там свои сбережения.

Что за чушь! А полгода назад Ли Соволь попросила ее, Ан Борам, провести ритуал на счастливые отношения с биасом. Борам в тот момент смотрела на нее целую минуту, совершенно не отрываясь, и когда Соволь спросила, что она так пристально разглядывает, Борам без сожалений ответила: мозг.

— Что на этот раз? — выдохнула Борам, сдаваясь.

— Ничего такого, честно! Всего лишь… свидание вслепую.

— И?

— Двойное свидание вслепую.

— Все еще не вижу взаимосвязи, Совол-и, — Борам посмотрела на дисплей, а потом начала тараторить, иногда прерываясь и создавая эффект помех: — Соволь! Я не… пш-ш-, не слышу… пш-пш… связь… пш-пш!

— Ты же мой тонсен, — заныла Соволь, — неужели ты бросишь меня на свидании вслепую с двумя парнями? Одну? Люди не о том подумают, а если они меня напоят и…

— Не продолжай, — оборвала ее Борам и резко понизила голос до шепота: — обязательно попрошу духов благоволить тебе в завтрашний вечер, онни.

— Бора-ам, Ан Бора-ам, — продолжала свое Соволь, — ну пожалуйста! Последний раз! Обещаю, это в последний раз! Потом буду просить только составить мне компанию за бутылочкой соджу. И месяц буду покупать тебе жареную свининку!

Борам посмотрела в окно и ойкнула, тут же подскочив к двери. Ей нужно было выходить на следующей, было бы опасно пропустить свою остановку в ночное время. Фонари здесь хоть и спасающе ютились в переулках, камеры на них давно не работали.

— Ладно.

— Что? Серьезно? Подожди, мне нужно некоторое время, чтобы поменять голос и радостно завизжать. Ты точно свободна завтра, да? Не напишешь в последний момент, что тебя резко завалили делами?

— Постараюсь освободить вечер. — Борам представила, как инспектор Ян присылает ей завтра вечером записи камер, на которых запечатлено разорванное тело, а она сидит на свидании и ест. Ничего необычного.