Корпорация "Тануки"

— А разве у документа нет степеней защиты? Ну там подлинность печати, подписи? Системы самоуничтожения при вторжении, наконец?

— Следует различать документ, изначально созданный как поддельный, и документ, изначально подлинный, но поправленный изнутри. Если первый выполнен хорошо, не обнаружен, не уничтожен, занесен в реестры, находится на раз-два с помощью натасканного архивного гугля — он ничем не отличается от настоящего, он, собственно, и признан настоящим, и исполняет его функции, пока не доказано обратное.

Документ же, в котором повалялись — по неразумию или злонамеренно! — может рассыпаться, если в нем ненадлежащим образом употреблены исправленные слова.

— А кто-то делает такие вещи? Я имею в виду, существует ли такое преступление?

Тануки остановился и посмотрел на нее внимательно.

— Если бы это делалось под нашим именем, мисс Фрина Тоад, корпорация «Тануки» мигом потеряла бы доверие клиентов и лицензию на перемещение.

Про лицензию Соланж слышала впервые.

До сих пор она полагала, что дело в особом даре. Пометить себе разузнать про лицензии. Потому что, похоже, Тануки в ней заинтересованы куда больше, чем показывают. Такое существо на вес золота, чтобы таскать каштаны из огня. А после сбросить, угу.

— Печать подлинности представляет собой кодовое слово, написанное по опорным точкам. Слово должно быть на аутентичном языке документа, опора — из материала, устойчивого к воздействию факторов среды, включая магию. Чаще всего я видел в этом качестве серебро.

Если документ представлен в переводе, он вдобавок шифруется кодовым словом переводчика. Опытный взломщик может подобрать слово, владея языком и каллиграфией.

— А что будет с опытным взломщиком, если его поймают? — не отставала Соланж.

— Запрут на сто лет в постановлении об аресте, без права перемещений — что может быть хуже?

И еще пометить себе. Идея ограничения перемещений в каком-либо документе, в каком вовсе не хочется находиться — например, в истерическом внутреннем монологе! — напугала Соланж больше, чем она ожидала.

До сих пор она воспринимала Межстраничье как поле безграничной свободы.

* * *

На штампе копии протокола значилось «Межстраничный Таможенный Союз», и пока Тануки решали, как им теперь сосуществовать с этой новой властью, какие это им сулит перспективы в бизнесе, а какие стороны деятельности лучше задвинуть в тень, Соланж получила несколько дней неоплачиваемого отпуска.