Тёмная ночь

Посидим, помолчим?

Толя принес стакан горячего чаю и себе, и они сидели с мамой в натопленной комнате, пили чай и улыбались друг другу, и это было хорошо, замечательно, лучше чем все возможные магические секреты и другие миры. Толя подумал, что Колька вот сейчас уже извелся бы от стыда и чувства вины - что сидит с мамой, греется в ее тепле, а сам стащил какую-то тайну и от неё спрятал. Но, прекрасно понимая гипотетические чувства брата, Толя сам их совершенно не испытывал, он был очень практичным ребенком.

Тайна сейчас была только его, Толина.

И мама только его.

Впрочем, от брата он секреты хранить никогда не мог, для этого надо было глаза прятать и взглядами не встречаться, что, конечно, само по себе сразу наводило подозрения. Уже следующим вечером после школы они с Колей вместе, чуть не сталкиваясь лбами, склонялись над страницами и щурились в крохотные буквы.

- Это же надо! - говорил Коля восхищенно. - Столько от руки написать, и так аккуратно! Прямо как средневековые монахи - они же переписывали в своих монастырях церковные рукописи, картинки рисовали… Ты прав, Толь, кажется, тут по-английски написано! Хотя некоторые слова и на немецкий похожи вроде… Где наш учебник-то?

В прошлом сентябре учебников иностранного языка на всех не хватало и Коля с Толей самоотверженно согласились получить один на двоих, новенький, только-только из типографии.

Никто на иллюстрациях в нем еще не подрисовал персонажам ни усов, ни очков, ни неприличных частей тела. Впрочем, сами Ёлкины учебник этот открывали считанные разы, только когда на уроке заставляли, и был шанс, что и следующий пятиклассник получит от них книгу в первозданном виде.

Через полчаса сличения артиклей, и победоносного нахождения и перевода простых слов (был, пошёл, пил, нет) язык был определенно опознан как английский, а новоиспеченные лингвисты чуть не пойманы с поличным, в самый последний момент успев спрятать тайную литературу под подушку.

- Звон часов в коридоре слышали? - спросил папа, заходя в комнату. - Вечерний звон, бом-бом, как много дум наводит он! А думы ваши сейчас должны быть о чём? О том, чтобы побыстрее заснуть, так как завтра в школу…

Говоря, папа подозрительно огляделся - сыновей своих он знал как облупленных.

“Что-то почуял!” - сказал Толе быстрый, тут же отведенный и уставленный на папу взгляд брата. Толя постарался придать лицу сердитую задумчивость - свел брови и засопел. Папа прищурился еще подозрительнее.

- Что там у вас за книжка? - спросил он, подходя.