Нундан Токкэби

Интересно то, что нынешняя хозяйка впитала всю желчь своих предков. Взять хоть красавицу Юй Линь. Сестрица Ким могла бы налепить ей на лоб табличку и покончить. Но она решила прибегнуть к физическому насилию. Таких, как она смертные называют психопатами и изолируют от общества. Знаешь почему?

Су Ёну было всё равно. Потому ли, что они дразнят крыс или же потому, что разбивают графины о правую часть головы. Какими красивыми словами её не называй, в любом из исходов Курильщица состарится и умрёт.

– Только потому, что избиение им доставляет больше радости, чем волшебная табличка! С человеком следует бороться человеческими способами.

Она ведёт на стороне дело и получает неплохие деньги. Глупая кочерга, думаешь эта развалюха держится за счёт чаёчка? Изгнание людей приносит неплохой доход или же загоняет в долговое рабство заказчика. У смертных подобного достаточно, чтоб больше никогда не увидеть небо над головой. Безмозглый токкэби, тебе просто нужно показать свою бескомпромиссность! Неужели так сложно быть злым хозяином?! Будь я на твоём месте… Будь проклята сестрица Ким! Будь проклята эта воровка! Мне нужна моя жемчужина! Ты должен мне помочь её вернуть!

Обитатели Нундана слышали взбудораженные голоса, проклятья, ругань и прочий шум, что как горсть змей расползался по заведению из обычно немого чулана.

Но все, как один, и барсуки, и ласки, и кот тактично проходили мимо.

[П1]Корейские старики-сказочники.

[П2]Японский термин для обозначения зелёного чая.

[П3]В Японии слово используется для обозначения иностранцев на временном проживании.

[П4]Ино - Русалка в корейской мифологии.

[П5]Сова с человеческими руками из китайской мифологии.

[П6]комический персонаж китайского фольклора в виде толстого человека с головой и привычками свиньи‌.

[П7]НА корейском «перекрёсток» звучит, как «леин».

Глава 12

Последующие дни Юй Линь не попадалась на глаза. Нахальная лисица совсем не умеет притворяться, будто воробей поддаётся импульсивности, а после от стыда прячется в пыли.

«Неудивительно, что в былые времена лисят века напролёт обучали искусству лжи, не выпуская из пещер…» – думал Су Ён, прикладывая ледяную грелку к общипанной голове.

Лида Ким не делала из собой услуги особый секрет. Напротив, предоставила все права и полномочия едва новый хозяин, выбив дверь в её кабинет ногой, деликатно поинтересовался. Женщина без какого-либо притворного смущения пояснила, что в отличии от отца природа не наделила её навыками умелого дельца.