Сабуро́. Книга 1. Внук своего деда

Поэтому будьте добры просто ответить на мои вопросы… Скажите, были ли случаи исчезновения каких-либо вещей, связанные с этим домовым?

— А как же! Да у меня вот только сегодня целая катушка верёвки пропала! Утром на пристань принёс, а в обед гляжу: нет нигде! Но это что, вот прошлым годом в замке Мацумото с главным оружейником история приключилась…

— Так может, кто из крестьян, что овощи привозят, прихватил? В хозяйстве-то веревка всегда пригодится! Отчего вы решили, что это домовой? — Годзаэмон изо всех сил старался удерживать разговор в нужном русле.

— Что вы! Наказание за кражу — смерть, это всякому известно. Да и нет среди наших поставщиков случайных людей. Домовой шалит, точно вам говорю! Ничего страшного, поиграется, да на место вернёт: он ведь мальчишка непоседливый, ему любая игрушка быстро надоедает. А уж верёвка — тем более: ну что он с ней делать станет?

…Добиться чего-то большего нам не удалось, хотя Годзаэмон исправно, чашка за чашкой, пил стариковский чай, не забывая при этом задавать свои вопросы.

Впрочем, я узнал куда больше того, на что поначалу рассчитывал…

Когда мы вышли, Годзаэмон сообщил, что следующий, с кем нужно побеседовать — некто Такаяма, смотритель Главной Башни, почти ровесник Огавы. Смотритель он не простой, а потомственный. Можно сказать, прямо в башне и вырос: не только его отец, но и дед и даже прадед служили смотрителями тэнсю! Извинившись, я вежливо отказался. Сказал, что имею кое-какие соображения насчёт того, где искать телескоп. Но, поскольку их нужно тщательно обдумать, я предпочёл бы побыть один.

Признаться, мне очень хотелось посмотреть на Главную Башню изнутри. Но куда больше я беспокоился о телескопе, оказавшемся в распоряжении двух совершенно непредсказуемых существ…

Годзаэмон неожиданно легко согласился, спросив лишь, смогу ли я найти свою комнату. Услышав утвердительный ответ, вздохнул с едва заметным облегчением:

— Жаль, конечно, но я тебя понимаю: над сложными вещами лучше размышлять в одиночестве. Постараюсь сам что-нибудь разузнать.

Кстати, ты ведь хотел помыться? Спроси любого из слуг на входе, они проведут тебя в баню…

И мы направились каждый в свою сторону. От волнения хотелось стремглав мчаться во дворец, но на ум пришло где-то слышанное: "Поспешай, не торопясь!" Я пересилил себя и просто ускорил шаг...

***

Примечания:

[1] Японцы впервые познакомились с телескопом в 1613 году. Его вручил сёгуну от имени короля Англии некто Джон Сэрис, первый английский купец, достигший берегов Японии.