Гріхи батьків

Мейзi почервонiла i стала базiкати про свое нове призначення у «Гранд-готелi». Емма не вiдводила свого погляду вiд конверта. Вона уважно перевiрила лiтери M, К, С, Г i Л в адресi, знаючи, що iй доведеться зберегти накреслення цих лiтер у пам’ятi, неначе сфотографувавши, доки не повернеться до садиби. Коли Мейзi вiддала iй маленького Себастьяна, пояснивши, що, як це не сумно, але iй доведеться повертатися до роботи, Емма неохоче пiдвелася, востанне поглянувши на конверт.

Повертаючись до садиби, Емма намагалася зберегти в думках взiрець почерку, вдячна, що Себастьян саме солодко заснув.

Як тiльки машина загальмувала на гальцi перед вхiдними дверима, Гадсон вiдчинив заднi дверцята, щоб Емма вийшла та занесла сина до обiйстя. Мати вiднесла його прямо до дитячоi кiмнати, де iх чекала нянька Беррiнгтонiв. На ii здивування, Емма поцiлувала малюка в чоло i мовчки вийшла.

Опинившись у своiй кiмнатi, Емма вiдiмкнула центральну шухляду свого письмового столу та витягнула звiдти стосик листiв, якi Гаррi писав iй упродовж багатьох рокiв.

Перше, що вона перевiрила, була велика лiтера Г пiдпису Гаррi, така ж пряма та смiлива, як i Г на невiдкритому конвертi Мейзi. Це додало iй певностi продовжувати свое розслiдування. Вiдтак вона стала шукати велику К i врештi-решт знайшла ii на рiздвянiй листiвцi, та ще й з великою М – такою самою М i К, що й Мейзi Клiфтон на конвертi.

«Гаррi мав би залишитися живим!» – постiйно повторювала вона собi. Знайти слово «Бристоль» було легко, а от «Англiя» – складнiше, поки вона не натрапила на лист, написаний в Італii, коли вони обое ще навчалися в школi.

Дiвчинi знадобилося бiльше години, щоби акуратно вирiзати всi тридцять дев’ять лiтер i двi цифри, перш нiж вона змогла вiдтворити адресу на конвертi:

Панi Мейзi Клiфтон

27 Стiлл-Гаус-лейн

Бристоль

Англiя

Стомлена Емма впала на свое лiжко. Вона навiть уявлення не мала, хто такий той Томас Бредшоу. Але одне було певне: нерозкритий лист, що стоiть на коминку Мейзi, написав Гаррi. І вiн чомусь не хотiв, аби вона дiзналася, що ii чоловiк усе ще живий.

Жiнцi стало цiкаво: чи вирiшив би вiн iнакше, якби знав, що вона вагiтна його дитиною, до того, як податися у той доленосний рейс.

Емма вiдчайдушно хотiла подiлилася новиною про те, що Гаррi може бути живий, зi своею матiр’ю, дiдусем, Грейс i, звiсно ж, iз Мейзi. Але вона тямила, що iй доведеться мовчати, доки не отримае переконливiшого доказу, нiж нерозкритий лист. І в ii свiдомостi почав формуватися план.