Гріхи батьків

Мейзi переживала: як вона пояснить управителю готелю, що панна Дiкенс влаштувалася лише на мiсяць?

– Ви можете сказати пановi Герсту, що менi запропонували кращу роботу та бiльшу зарплату, – порадила Емма, коли складала свою форму.

– Йому не сподобаеться, – зiтхнула Мейзi. – Було б набагато простiше, якби ти виявилася ледачою або хоча б кiлька разiв спiзнилася.

Емма засмiялася i востанне акуратно поклала свою маленьку бiлу шапочку на складений одяг.

– Чи можу я ще щось зробити для вас, панно Дiкенс? – поцiкавилася Мейзi.

– Аякже! – вiдгукнулася Емма. – Менi потрiбна рекомендацiя.

– Подаеш заявку на iншу неоплачувану роботу, так?

– Щось таке… – вiдповiла Емма, вiдчуваючи певну провину, що не може довiритись матерi Гаррi.

– Тодi я продиктую текст, ти його запишеш, а я пiдпишу, – сказала молодиця, передаючи Еммi аркуш бланка готелю. – Для тих, кого це може стосуватися, – почала Мейзi.

– Чи можу не писати «короткий»? – запитала Емма.

Мейзi всмiхнулася.

– За той час, коли панна Дiкенс працювала у «Гранд-готелi», – Емма написала «панна Беррiнгтон», але не сказала про це, – вона виявилася працьовитою, ефективною та популярною як серед клiентiв, так i серед персоналу. Їi вмiння офiцiантки вражае, а ii вмiння вчитися пiд час роботи переконуе мене, що будь-який заклад матиме за честь вiтати ii в складi своi команди.

Емма всмiхнулася, повертаючи аркуш паперу Мейзi. Та накреслила свiй пiдпис над словами «управитель ресторану».

– Велике спасибi, – подякувала Емма, обiймаючи неофiцiйну свекруху.

– Навiть не здогадуюся, що ти задумала, любонько, – зронила Мейзi, коли Емма ii вiдпустила. – Але що б це не було – бажаю тобi удачi.

Еммi хотiлось сказати, що вона вирушае на пошуки ii сина i не повернеться, доки не знайде його.

8

Емма стояла на пристанi вже бiльше години, коли помiтила «Зiрку Канзасу», що торувала свiй шлях до порту. Але минула ще одна година, перш нiж корабель змiг причалити остаточно. За цей час Емма обмiркувала прийняте рiшення i вже почала замислюватися: чи стане iй смiливостi здiйснити задумане.