Людиною він був

Зокрема, захоче поспiлкуватися з вами стосовно нового законопроекту про Нацiональну службу здоров’я, який я хотiла б якнайшвидше провести через обидвi палати, бажано упродовж року. Вислухайте Патрiка Дженкiна – вiн проникливий полiтик i постiйний секретар департаменту. Я б порадила вам також звернутися за порадою до брата. Вiн був не лише здiбним мiнiстром, але й як нiхто iнший знае, як працюе Палата лордiв.

– Але ж вiн – по iнший бiк барикад.

– Це не так працюе у Палатi лордiв, як ви швидко дiзнаетесь.

Вони набагато цивiлiзованiшi, нiж у нижнiй палатi, й не зацiкавленi у простому нарощуваннi полiтичних дивiдендiв. І моя остання порада – визначiться, чи вам це подобаеться.

– Менi лестить, панi прем’ер-мiнiстерко, що ви згадали про мене, i маю визнати, що мене дещо збентежив цей виклик.

– Не варто. Ви були моею першою кандидатурою для цiеi роботи, – вiдмахнулася панi Тетчер. – Й останне, Еммо. Ви серед тих кiлькох друзiв, якi, як я сподiваюся, все одно називатимуть мене Маргарет, бо ця робота у мене – не назавжди.

– Дякую, панi прем’ер-мiнiстерко.

Емма пiдвелася й потиснула руку своiй новiй керiвницi. Вийшовши з кабiнету, вона виявила там Елiсон, яка стояла в коридорi.

– Вiтаю, панi мiнiстерко. Автiвка чекае, щоб вiдвезти вас до вашого робочого мiсця.

Коли вони сходили вниз, минаючи свiтлини колишнiх прем’ерiв, Емма намагалася усвiдомити те, що сталося упродовж останнiх кiлькох хвилин. Щойно вона дiйшла до коридору, як вхiднi дверi вiдчинилися i досередини зайшов молодик, якого повiв сходами iнший секретар.

Їй стало цiкаво, яку посаду мають намiр запропонувати Норману.

– За мною, будь ласка, – запросила Елiсон i вiдчинила бiчнi дверi, що вели до маленькоi кiмнатки з письмовим столом i телефоном. Емма дивувалася, поки секретарка не зачинила дверi й не додала:

– Прем’ер-мiнiстерка подумала, що, можливо, ви хотiли б зателефонувати своему чоловiковi, перш нiж розпочати нову роботу.

8

Увесь ранок Джайлз збирав своi папери, теки й особистi речi й переносив iх з одного кiнця коридору в iнший.

Вiн покинув просторий, добре обладнаний кабiнет, вiкна якого виходили на Парламент-сквер, лише за кiлька крокiв вiд Палати громад, а також команду пiдлеглих, чиiм единим завданням було задовольняти всi його потреби.

Натомiсть переiхав у тiсне примiщення, де працювала лише одна секретарка, вiд якоi очiкували, що виконуватиме ту ж роботу i в опозицii. Падiння було болiсним i стрiмким.