На нашем сайте вы можете читать онлайн «Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Зарубежные детские книги. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle

Автор
Дата выхода
22 июня 2021
Краткое содержание книги Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Хью Лофтинг) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транскрипция этого текста] - перевод (средний между художественным и дословным), и далее контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и значения отмечены отдельно (их совсем немного). Неправильные глаголы даны во всех формах, выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. По итогу получился прекрасный материал для изучения лексики и легкого чтения английской классики.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 1) go (went; gone) – [??? (?went; ??n)] – идти; 4) crocodile – [?kr?k??da?l] – крокодил; 1) tell (told; told) – [?tel (to?ld; to?ld)] – сказать; 1) must – [m?st] – должен; 1) go (went; gone) back – [??? (?went; ??n) ?b?k] – возвращаться; 3) circus – [?s?:k?s] – цирк
But he wept such big tears, and begged so hard to be allowed to stay, that the Doctor hadn’t the heart to turn him out – [b?t hi wept s?t? b?? ?t??z, ?nd be?d ?s?? h??d tu bi ??la?d tu ste?, ??t ?? ?d?kt? ?h?dnt ?? h??t tu t??n h?m a?t] – Но крокодил плакал такими большими слезами и так сильно просил, чтобы ему разрешили остаться, что у Доктора не хватило духу его выгнать.
3) weep (wept; wept) – [wi:p (wept; wept)] – рыдать; плакать; 1) such – [s?t?] – такой; столь; 2) big – [b??] – большой; 3) tear – [?t??] – слеза; 3) beg – [be?] – просить; умолять; 1) hard – [h?:d] – сильно; 1) allow – [??la?] – разрешать; позволять; 2) stay – [?ste?] – оставаться; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; 1) have\has (had; had) theheart – [h?v\h?z (h?d; h?d) ?? h?:t] – иметь смелость/мужество; хватить духу; 1) heart – [h?:t] – сердце; 1) turnout – [t?:n a?t] – выгонять; выпроваживать
So then the Doctor’s sister came to him and said, “John, you must send that creature away – [?s?? ?en ?? ?d?kt?z ?s?st? ke?m tu h?m ?nd ?sed, d??n, ju m?st send ??t ?kri?t?? ??we?] – Тогда сестра Доктора пришла к нему и сказала: – Джон, ты должен прогнать эту тварь.
1) then – [?en] – затем; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; 2) sister – [?s?st?] – сестра; 1) come (came; come) – [k?m (ke?m; k?m)] – приходить; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 1) must – [m?st] – должен; 2) send (sent; sent) away – [send (sent; sent) ??we?] – отослать; прогнать; 3) creature – [?kri:t??] – создание; тварь; животное
Now the farmers and the old ladies are afraid to send their animals to you – just as we were beginning to be well off again – [na? ?? ?f??m?z ?nd ?i ??ld ?le?d?z ?? ??fre?d tu send ?e? ??n?ml?z tu ju – d??st ?z wi w?? b????n?n tu bi wel ?f ???en] – Сейчас фермеры и пожилые леди боятся отправлять своих животных к тебе.











