Право на жизнь

— Что вы имеете в виду?

— Только то, что произнес, эсса Ланкарра, — в рыбьих глазах не читалось никаких эмоций. — Однако выбирать друзей и врагов — это личное дело каждого. Я же просто хочу поговорить о вашем когте. Бывшем когте.

— О Риккарде? — после заминки отважилась я назвать имя, звучащее проклятием для северного клана.

Ровер усмехнулся.

— Вас окружают выдающиеся личности, юная эсса. Но вы ошиблись. Сейчас меня гораздо сильнее интересует Кристофер тиа Элькросс._____________________________________________________________

[1] Приветствую, эсса Южного Дома.

[2] Прошу прощения, Альтэсса, я задумалась.

[3] Позволено ли нам узнать, какие думы занимают посланницу Южного Храма?

[4] О родственных связях и о превратностях судьбы. Ничего, что достойно вашего внимания.

[5] Разрешите мне самому определять, эсса Ланкарра, что стоит моего внимания, а что — нет.

[6] Простите мою дерзость, Альтэсса.

[7] Каждому — свое, и удовлетворимся этим. Я рад поздравить вас с помолвкой.

[8] Буквальный перевод «Каждому – свое, каждому вопросу – свое время» звучит как «Моря — рыбам, небо — птицам, хлеба´ — живым, покой — мертвым».

[9] Каждому вопросу — свое время. И нам следует перейти к делам насущным. Лаанара, как мне сообщили, вы недавно лично встречались с главой отступников, взявшей себе имя Матерь-Спасительница. Что вы можете сказать об этой женщине?

[10] Целеустремленная, расчётливая и лживая гадина.

[11] Это всё?

[12] Этого достаточно, чтобы подходить с рассудительной осторожностью и к ней самой, и к ее речам.

[13] С осторожностью? Учитывая события, с которыми связывают ваше имя, странно слышать это от вас.

[14] Простите?

[15] Осторожность часто принимают за слабость. Многие считают сдачу Капитолия трусостью и… предательством. Вас нельзя упрекнуть ни в неверности, ни в отсутствии храбрости. Хотелось бы уточнить, вы по-прежнему уверены, что отдать княжество Рэм врагу — лучшее решение.

[16] У меня нет другого.

[17] Даже если эсса Ланкарра заблуждается, Повелитель, то делает это искренне.

[18] Цена некоторых ошибок может оказаться непомерна высока и для того, кто сделал неправильный выбор, и для идущих следом. Исхард, что думаешь ты?

[19] Мое мнение не изменилось.

[20] Я обдумаю прозвучавшие сегодня слова и передам свое решение Повелительнице Юга.