Нундан Токкэби

Советоваться с самим собой вошло у него в привычку, став своеобразной кисэру Лиды Ким. – Глупые балаболы. Мертвецы на морском дне румяней этой дамочки.

Бывшая хозяйка раскланивалась, благодарила, прятала лицо, желая изобразить неестественное смущение, а после хлопнула в ладоши:

– Уважаемые гости, – Лида Ким церемонно обратилась к посетителям. – Позвольте сказать важную вещь. От имени моего отца, и отца моего отца, и отца отца моего отца, я благодарна за оказанную вами милость и щедрость.

Я была готова служить, если потребуется, до конца своей недостойной человеческой жизни. Но под крышей Нундана собирается так много удивительных божеств, что удача не могла обойти стороной и вашу покорную слугу.

– Ишь какая вежливая… – ворчал токкэби, лихорадочно грызя карамельное печенье. – Следовало вежливой быть вчера, когда прикладывала графин о голову одного из таких божеств.

Лида Ким продолжала говорить до разрежения учтиво, до нервного смеха деликатно, строила из себя доброжелательную и наивную смертную перед десятком лиц и морд.

А после указала в тёмный угол, где Су Ён наслаждался сладостями и шпионажем:

– Добрый покровитель моего прадедушки наконец-то осчастливил своим прибытием. Господин Ток Су Ён! – Лида Ким протянула духу руку, но тот инстинктивно прикрыл голову. – Господин Ток Су Ён теперь владелец Нундан Токкэби. Он может его сжечь, может разнести, может превратить в игральный дом или открыть притон. Собственно говоря, почему нет? Всё в его руках.

Прошу вас, беззаботно наслаждайтесь, возможно последним, вечером. Мёд и орехи за счёт заведения.

Угрожать облюбованному духами месту – всё равно, что плюнуть в храм. Бессмертные привязываются к милым сердцу местам столь сильно, что возвращаются после и после оплакивать руины. Сомнений нет, злая женщина нарочно стращала их правдоподобными байками, позволяя токкэби убедиться в глухоте и слепоте божков и божеств.

Бедняга Су Ён совершенно растерялся, не знал куда спрятаться от судачливых взглядов, когда возмущённые божки и божества синхронно обернулись.

Десять дней он был королём веселья, десять дней с него не спускали полных обожания глаз и не переставали протягивать руки, но чрезмерное внимание важных типов было вовсе не по душе.

Все они: лисы, куницы, медведи, рыси, соболи, песцы, журавли, лебеди, псы, петухи, коты, черепахи и прочие чародеи оценивали токкэби.