Нундан Токкэби

Важно расхаживая по кухне, она жаловалась на унизительные дни служения:

– Сделай за меня алгебру, сделай за меня геометрию, русский и литературу. Сделай так, чтоб этот учитель уволился, сделай так, чтоб тот учитель кукарекал на уроке. Приноси на переменах плюшки. Подделай подпись. Приди на родительское собрание вместо мамы. Достань арбуз в апреле… – возмущенно загибая пальцы, перечисляла Юй Линь. – Зачем ему арбуз если он старший сын?

Плача о том, как оскорбительно потомку лесных духов играть в курьера, она утверждала, что каждый хоть несколько уважающий себя обитатель подлунного мира обязан избегать, как псов, пагубных связей со смертными.

Замерли кухонные работники, умолкли причитания абура-сумаси, прекратили вскипать супы и лапша в медных кастрюльках. Застыла и болтливая Юй Линь, прижала от страха руки к губам, выпучила медовые глаза, а после поспешила оправдаться:

– Простите, госпожа Ким! Прости меня, сестрица! Я не хотела тебя оскорбить! Плохой язык, плохие слова, плохая лисица. Всё во мне плохо! Я заслуживаю смерти.

– Язык что помело, – махнул на лисицу низкорослый господин Джагаимо. – Сразу видно, и сотни лет не разменяла девчонка. Понятия не имеет о хороших манерах. Лида-сан, зарежь её.

– Вы не можете меня зарезать. Гадалка сказала я умру из-за воды.

– Лида-сан, утопите её, – абура-сумаси почтительно протянул чайную пиалу.

Вынув из кармана лисью бусину, Лида Ким предложила обсудить сделку. Она выполнила свою часть договора. Отняла у школьника бусину, воспользовалась чарами амулетного веера, чтоб обернуть любые воспоминания о Юй Линь и себе очередным туманным днём, неучтённым оказалось лишь самой появление Юй Линь.

Несколькими часами ранее, чтоб обезопасить от предполагаемых травм и себя, и уважаемую клиентку, Лида Ким заперла оборотницу в запечатанной заклятиями, посыпанной солью, очерченной мелом и окуренной травами гостевой комнате. Однако, власть бусины оказалась столь сильна, что лисицу не остановили шаманские средства. За выбитую дверь Лида Ким не стала брать оплату, но её крайне возмущал тот факт, что клиентка не предупредила о том, что школьник в прошлой жизни был не то тигром, не то волком, не то крокодилом.

– Травмы на производстве оплачиваются отдельно, уважаемый клиент, – господин Джагаимо подал Лиде Ким счёты. – Если вы читали договор, несомненно заметили этот пункт.

Несчастная лиса нервно вздрагивала от каждого скупого щелчка костей, от каждого взмаха тонких пальцев хозяйки, от каждого её оценивающего взгляда.