Нундан Токкэби

Не просто так явился он в притон веселья и разврата, не просто так покинул горы. Вероятно, искал среди толпы друга, крайне близкого друга, что мог себе позволить посмеяться над терпением божества.

Не каждый день, не каждый вечер или ночь преподнесёт столь многообещающую встречу. Нельзя легкомысленно упускать блистательную возможность, нельзя игнорировать судьбоносные намёки. Токкэби отважился проявить наглость и предложить свою компанию растерянному Хорани.

Однако, прекрасный Хорани [П7] ушел прочь едва захмелевший дух схватил его за лапу.

Тяжело вздохнул, когда настырный Су Ён догнал и попытался увлечь в хоровод буйных божков. Оскалился в ответ на предложенную выпивку. Оглушительно зарычал, когда чосонская кочерга по-приятельски толкал плечом и травил шутки про количество угольных полос на благородной морде. И наконец кивнул чангви, что тут же наставил на приставалу кван-до[П8] , вынуждая приостановить докучливые попытки навязать знакомство.

«Белый тигр – не обычный божок, могуществом он сравним с любым из Ёнванов, но раз явился в эти орфические переулки – значит недолжен быть высокомерен», – думал Су Ён, отмахиваясь от ржавого лезвия у лица.

Видимо седой мандражист всё же спутал притон радости с храмом или библиотекой. Впрочем, образ нахала развеялся сразу, как только шорох волочащегося по земле хвоста растворился среди действительно весёлых и беззаботных сестёр и братьев. Хорани исчез вмести с тёмным стражем, но вечер продолжался, искрился и мерцал всеми красками и щедротами Той Стороны.

[П1]В мифологии инуитов сверхестественная косатка, которая может принимать вид гигантского волка (или полуволка-полукосатки) и охотиться на суше

[П2]Согласно китайскому фольклору, сказочное существо без костей и конечностей, представлявшее собой быстро регенерирующий комок мяса с парой маленьких глаз

[П3]Энтропи́я от др.-греч. ἐν «в» + τροπή обращение; превращение.

[П4]Химерические существа из азиатской мифологии, что пожирают сны.

[П5]Саткат – конусообразная соломенная шляпа из осоки или листьев пальмы.

[П6]Чангви – в корейской мифологии злобный призрак человека, которого съел тигр. Заманивает путников или членов своей семьи хищнику на пропитание, чтоб самому отбыть на тот свет.

[П7]Кор. Тигр

[П8]Корейское холодное оружие, использовавшееся преимущественно всадниками.

Глава 8

Окраина города-название-которого-не-интересовало-токкэби встретила гостей незримыми племени реалистов переулками.